【商品名】ラベンダー 精油 【学名】Lavendula angustifolia 【抽出部位】花 【抽出方法】水蒸気蒸留法 【原産国】ブルガリア 【栽培】従来型 【内容量】30ml：21〜24g 【揮発速度】ミドル－トップノート 【香調】フローラル系 【引火点】69〜75℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ラベンダー 精油 【学名】Lavendula angustifolia 【抽出部位】花 【抽出方法】水蒸気蒸留法 【原産国】ブルガリア 【栽培】従来型 【内容量】10ml：7〜8g/30m 【揮発速度】ミドル－トップノート 【香調】フローラル系 【引火点】69〜75℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ミルラ 精油 【学名】Commiphora myrrha 【抽出部位】樹脂 【抽出方法】水蒸気蒸留法 【原産国】ソマリア 【栽培】従来型 【内容量】30ml：21〜24g 【揮発速度】ベースノート 【香調】樹脂系 【引火点】93.33℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ミルラ 精油 【学名】Commiphora myrrha 【抽出部位】樹脂 【抽出方法】水蒸気蒸留法 【原産国】ソマリア 【栽培】従来型 【内容量】10m：7〜8g 【揮発速度】ベースノート 【香調】樹脂系 【引火点】93.33℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ベルガモット カラブリアン 精油 【学名】Citrus bergamia 【抽出部位】果皮 【抽出方法】コールドプレス 【原産国】イタリア、カラブリア州 【栽培】従来型 【内容量】50ml：35〜40g 【揮発速度】トップノート 【香調】柑橘系 【引火点】50〜50℃ 【製造入荷月】2025年12月 密封用穴なし中栓付きアルミボトル入り 滴下ではなく、詰め替えや、ml・グラム単位でご使用になられる方向け。 PE(ポリエチレン)製使い捨てスポイト2ml用を1本お付け致します。 ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ベルガモット カラブリアン 精油 【学名】Citrus bergamia 【抽出部位】果皮 【抽出方法】コールドプレス 【原産国】イタリア、カラブリア州 【栽培】従来型 【内容量】30ml：21〜24g 【揮発速度】トップノート 【香調】柑橘系 【引火点】50〜50℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル

【商品名】ベルガモット カラブリアン 精油 【学名】Citrus bergamia 【抽出部位】果皮 【抽出方法】コールドプレス 【原産国】イタリア、カラブリア州 【栽培】従来型 【内容量】10ml：7〜8g 【揮発速度】トップノート 【香調】柑橘系 【引火点】50〜50℃ 【製造入荷月】2025年12月 NBRスポイトゴム・PTFEワッシャー付きガラス製遮光瓶入り オーバーキャップ付属 スポイト1滴：約0.2ml ISO9001:2015（国際標準化機構による品質マネージメントシステム）認定取得製造元のエッセンシャルオイル。

【原材料】キワタ(木綿)、菊属(クリサンセマム)、ロディオラ属エキス 【パッケージサイズ】 平均：13×6.5×2.5cm、73g(1箱×12個) 【内容量】平均：全長11.6cm×直径8mm×24本(1箱×12個) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン (チベット医学暦法学研究所) 箱にダメージ、シールの剥がれ、香が1本1本がくっついていたり(手で簡単に分けられます)、香が折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ チベタン ソリッグ ストレス香 変化の激しい今日の世界では、ストレスや不健康な生活習慣が、全身のエネルギーのバランスを乱す可能性があります。 だからこそ、チベットのソリッグストレス香を作りました。 このお香は、7世紀にユトク・ヨンテン・ゴンポ博士によって書かれた古代チベットのアロマ調合書「ギュドゥ・シー」に基づいています。 肩の筋肉のこわばり、口の渇き、不眠症、発汗の発作、しびれ、精神的ストレスなど、チベット仏教・医学において、体内の風の要素の浄化やエネルギーの不均衡に関連する症状を緩和するのに役立つように調合されています。 使用法：通常のお香のように焚く、もしくは火をつけずに直接お香の香りを嗅ぐ 免責事項：この製品は、病気の診断、治療、予防、治癒を意図したものではありません。 ・・・パッケージ原文・・・ Tibetan Sorig Stress Incense In this fast degenerating era, people tend to become short sighted and indulge in unhealthy excess of mental and physical activity, improper eating & sleeping habits, sexual misconduct or excess, which results in the disturbance of rlung energy. This stress incense is specially formulated as per Tibetan ancient Aroma formulation text "Gyud-shi" by Dr. Yuthok Yonthen Gonpo in 7th century to balance this vital energy. It helps alleviate symptoms caused by disturbed rlung energy like stiffness of shoulder muscles, dryness of mouth, insomnia, sudden fits, resulting in profuse perspiration, stiffness of limbs, numbness, emaciation, yawning, non-clarity of speech and all kinds of mental stress & strains. Ingredients: Bombax Ceiba, Chrysanthmom sp. Rhodila sp. extract Direction: Use like ordinary incense or directly inhaling the fumes in case of emergency. Disclaimer: This product is not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Salugara, Sevoke Road, West Bengal, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】キワタ(木綿)、菊属(クリサンセマム)、ロディオラ属エキス 【パッケージサイズ】 平均：13×6.5×2.5cm、73g(1箱×6個) 【内容量】平均：全長11.6cm×直径8mm×24本(1箱×6個) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン (チベット医学暦法学研究所) 箱にダメージ、シールの剥がれ、香が1本1本がくっついていたり(手で簡単に分けられます)、香が折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ チベタン ソリッグ ストレス香 変化の激しい今日の世界では、ストレスや不健康な生活習慣が、全身のエネルギーのバランスを乱す可能性があります。 だからこそ、チベットのソリッグストレス香を作りました。 このお香は、7世紀にユトク・ヨンテン・ゴンポ博士によって書かれた古代チベットのアロマ調合書「ギュドゥ・シー」に基づいています。 肩の筋肉のこわばり、口の渇き、不眠症、発汗の発作、しびれ、精神的ストレスなど、チベット仏教・医学において、体内の風の要素の浄化やエネルギーの不均衡に関連する症状を緩和するのに役立つように調合されています。 使用法：通常のお香のように焚く、もしくは火をつけずに直接お香の香りを嗅ぐ 免責事項：この製品は、病気の診断、治療、予防、治癒を意図したものではありません。 ・・・パッケージ原文・・・ Tibetan Sorig Stress Incense In this fast degenerating era, people tend to become short sighted and indulge in unhealthy excess of mental and physical activity, improper eating & sleeping habits, sexual misconduct or excess, which results in the disturbance of rlung energy. This stress incense is specially formulated as per Tibetan ancient Aroma formulation text "Gyud-shi" by Dr. Yuthok Yonthen Gonpo in 7th century to balance this vital energy. It helps alleviate symptoms caused by disturbed rlung energy like stiffness of shoulder muscles, dryness of mouth, insomnia, sudden fits, resulting in profuse perspiration, stiffness of limbs, numbness, emaciation, yawning, non-clarity of speech and all kinds of mental stress & strains. Ingredients: Bombax Ceiba, Chrysanthmom sp. Rhodila sp. extract Direction: Use like ordinary incense or directly inhaling the fumes in case of emergency. Disclaimer: This product is not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Salugara, Sevoke Road, West Bengal, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】キワタ(木綿)、菊属(クリサンセマム)、ロディオラ属エキス 【パッケージサイズ】 平均：13×6.5×2.5cm、73g(1個×3) 【内容量】平均：全長11.6cm×直径8mm×24本(1個×3) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン (チベット医学暦法学研究所) 箱にダメージ、シールの剥がれ、香が1本1本がくっついていたり(手で簡単に分けられます)、香が折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ チベタン ソリッグ ストレス香 変化の激しい今日の世界では、ストレスや不健康な生活習慣が、全身のエネルギーのバランスを乱す可能性があります。 だからこそ、チベットのソリッグストレス香を作りました。 このお香は、7世紀にユトク・ヨンテン・ゴンポ博士によって書かれた古代チベットのアロマ調合書「ギュドゥ・シー」に基づいています。 肩の筋肉のこわばり、口の渇き、不眠症、発汗の発作、しびれ、精神的ストレスなど、チベット仏教・医学において、体内の風の要素の浄化やエネルギーの不均衡に関連する症状を緩和するのに役立つように調合されています。 使用法：通常のお香のように焚く、もしくは火をつけずに直接お香の香りを嗅ぐ 免責事項：この製品は、病気の診断、治療、予防、治癒を意図したものではありません。 ・・・パッケージ原文・・・ Tibetan Sorig Stress Incense In this fast degenerating era, people tend to become short sighted and indulge in unhealthy excess of mental and physical activity, improper eating & sleeping habits, sexual misconduct or excess, which results in the disturbance of rlung energy. This stress incense is specially formulated as per Tibetan ancient Aroma formulation text "Gyud-shi" by Dr. Yuthok Yonthen Gonpo in 7th century to balance this vital energy. It helps alleviate symptoms caused by disturbed rlung energy like stiffness of shoulder muscles, dryness of mouth, insomnia, sudden fits, resulting in profuse perspiration, stiffness of limbs, numbness, emaciation, yawning, non-clarity of speech and all kinds of mental stress & strains. Ingredients: Bombax Ceiba, Chrysanthmom sp. Rhodila sp. extract Direction: Use like ordinary incense or directly inhaling the fumes in case of emergency. Disclaimer: This product is not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Salugara, Sevoke Road, West Bengal, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】キワタ(木綿)、菊属(クリサンセマム)、ロディオラ属エキス 【パッケージサイズ】 平均：13×6.5×2.5cm、73g 【内容量】平均：全長11.6cm×直径8mm×24本 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン (チベット医学暦法学研究所) 箱にダメージ、シールの剥がれ、香が1本1本がくっついていたり(手で簡単に分けられます)、香が折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ チベタン ソリッグ ストレス香 変化の激しい今日の世界では、ストレスや不健康な生活習慣が、全身のエネルギーのバランスを乱す可能性があります。 だからこそ、チベットのソリッグストレス香を作りました。 このお香は、7世紀にユトク・ヨンテン・ゴンポ博士によって書かれた古代チベットのアロマ調合書「ギュドゥ・シー」に基づいています。 肩の筋肉のこわばり、口の渇き、不眠症、発汗の発作、しびれ、精神的ストレスなど、チベット仏教・医学において、体内の風の要素の浄化やエネルギーの不均衡に関連する症状を緩和するのに役立つように調合されています。 使用法：通常のお香のように焚く、もしくは火をつけずに直接お香の香りを嗅ぐ 免責事項：この製品は、病気の診断、治療、予防、治癒を意図したものではありません。 ・・・パッケージ原文・・・ Tibetan Sorig Stress Incense In this fast degenerating era, people tend to become short sighted and indulge in unhealthy excess of mental and physical activity, improper eating & sleeping habits, sexual misconduct or excess, which results in the disturbance of rlung energy. This stress incense is specially formulated as per Tibetan ancient Aroma formulation text "Gyud-shi" by Dr. Yuthok Yonthen Gonpo in 7th century to balance this vital energy. It helps alleviate symptoms caused by disturbed rlung energy like stiffness of shoulder muscles, dryness of mouth, insomnia, sudden fits, resulting in profuse perspiration, stiffness of limbs, numbness, emaciation, yawning, non-clarity of speech and all kinds of mental stress & strains. Ingredients: Bombax Ceiba, Chrysanthmom sp. Rhodila sp. extract Direction: Use like ordinary incense or directly inhaling the fumes in case of emergency. Disclaimer: This product is not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Salugara, Sevoke Road, West Bengal, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ベニバナ41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、バラ9.17%、セリナム(ウォーリックミルクパセリ)9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、白檀0.09%など 【パッケージサイズ】21.8cm×8.2cm×2.7cm (1箱×2個) 【内容量】全長20.4cm×直径4mm×20本×3束、平均131g (1箱×2個) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所) 1箱にソリッグ(小)が3束入っている商品の2個セットになります。 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ ソリッグ香 チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。 仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。 14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。 この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承された伝統的な製法に従って製造されています。 用途: 宗教的な御供物、瞑想、魔除、一部の伝染病対策などに。 ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。 特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。 ・・・パッケージ原文・・・ Sorig Incense In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution. Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna. Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively. These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared. Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc. Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases. It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses. Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ベニバナ41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、バラ9.17%、セリナム(ウォーリックミルクパセリ)9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、白檀0.09%など 【パッケージサイズ】21.8cm×8.2cm×2.7cm 【内容量】全長20.4cm×直径4mm×20本×3束、平均131g 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所) ソリッグ(小)が3束入っているセットになります。 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている場合もございます。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ ソリッグ香 チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。 仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。 14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。 この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承された伝統的な製法に従って製造されています。 用途: 宗教的な御供物、瞑想、魔除、一部の伝染病対策などに。 ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。 特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。 ・・・パッケージ原文・・・ Sorig Incense In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution. Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna. Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively. These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared. Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc. Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases. It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses. Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ベニバナ41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、バラ9.17%、セリナム(ウォーリックミルクパセリ)9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、サンダルウッド0.09%など 【パッケージサイズ】 平均：21.8×5.4×2.7cm、101g(1箱×3個) 【内容量】平均：全長20.4cm×直径4mm×20本×2束(1箱×3個) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所) 1箱にソリッグ(小)が2束入っています。 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます (画像参照ください)。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ ソリッグ香 チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。 仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。 14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。 この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承された伝統的な製法に従って製造されています。 用途: 宗教的な御供物、瞑想、魔除、一部の伝染病対策などに。 ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。 特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。 ・・・パッケージ原文・・・ Sorig Incense In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution. Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna. Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively. These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared. Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc. Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases. It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses. Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ベニバナ41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、バラ9.17%、ウォーリックミルクパセリ9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、白檀0.09%など 【パッケージサイズ】21.8cm×5.4cm×2.7cm 【内容量】全長20.4cm×直径4mm×20本×2束、平均101g 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所) 1箱にソリッグ(小)が2束入っています。 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます (画像参照ください)。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ ソリッグ香 チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。 仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。 14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。 この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承された伝統的な製法に従って製造されています。 用途: 宗教的な御供物、瞑想、魔除、一部の伝染病対策などに。 ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。 特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。 ・・・パッケージ原文・・・ Sorig Incense In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution. Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna. Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively. These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared. Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc. Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases. It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses. Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ベニバナ41.01%、ツツジ属18.34%、ジュニパー属10.09%、ピクロリザ・クルロオア(胡黄連)9.17%、バラ9.17%、セリナム(ウォーリックミルクパセリ)9.17%、ムシャリンドウ属1.83%、ヨモギ属0.915%、白檀0.09%など 【パッケージサイズ】21.8cm×2.7cm×2.7cm (1箱×6個) 【内容量】全長20.4cm×直径4mm×20本、平均45g (1箱×6個) 【原産国】インド 【製造元】メン・ツィー・カン(チベット医学暦法学研究所) 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます (画像参照ください)。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ ソリッグ香 チベットでは、人類の進化の始まりから香を使用する伝統が存在しています。 仏教は、偉大なインドの仏教学者ナーガルジュナ秘伝のタントラテキストに基づいた香作りの保存と発展とともに、チベットの歴代の宗教王の支配下で7世紀に栄えました。 14世紀と17世紀にチベット医学の偉大な学者ズルカル・ロドエ・ギャルポ氏とデウマール氏によって様々な香の処方が開発されました。 この高品質なお香は、後に現代学者の尊者キエラブ・ノルブ博士によって継承された伝統的な製法に従って製造されています。 用途: 宗教的な御供物、瞑想、魔除、一部の伝染病対策などに。 ルームフレグランスとしても、気分をリフレッシュするのにもご使用いただけます。 特に朝の瞑想や祈りの際にお勧めです。 ・・・パッケージ原文・・・ Sorig Incense In Tibet, tradition of using incense exists since the beginning of human evolution. Buddhism flourished to a great extent in the 7th century AD under the region of successuve religious kings of Tibet, along with the preservation and development of making incense based on the secret tantric text by the great Indian Buddhist scholar Nagarjuna. Various formulas for making incense were developped by yhe great scholar of Tibetan medicine like Zurkhar Lodoe Gyalpo and Deumar in 14th and 17th century AD respectively. These were well preserved by the modern scholars like Ven. Dr. Kyerab Norbu and in accordance with traditional formula this quality Incense is prepared. Ingredients and composition: Carthamus tinctorius (41.01%), Rhododendron sp. (18.34%), Juniperus sp. (10.09%), Pixrorhiza kurroa (9.17%), Rosa Satvus (9.17%), Selinum wallichinum (9.17%), Dracocephalum tanguticum (1.83%), Artemisia sp. (0.915%), Santalum album (0.09%) etc. Uses: Recommended for religious offering, meditation, protection against malevolent spirits and some communicable diseases. It can also be used as room-freshner or for refreshing the senses. Especially it is recommended in the morning during meditation and prayers. Manufactured by: Men-Tsee-Khang /Khotpura Rd., Ganjibar, Panipat-132103, Haryana, India ※ソリッグ：チベット語で「治癒」または「病気の治療」を意味し、千年以上にわたって実践されてきた伝統的なチベット医学のシステム。 健康と幸福のために、体内の3つの気質とされる「風、胆汁、痰」、もしくはニエパ サム(チベット仏教の用語で、否定的な行動の3つの根源とされる「無知、欲望・執着、憎悪・嫌悪」を指し、これらの3つの否定的な感情は、すべての苦しみの根本原因で、悟りへの道で克服する必要があると考えられている。)のバランスを取るという原則に基づき、生薬、鍼、灸、カッピング、マッサージ、食生活やライフスタイルのアドバイスなど、幅広いテクニックを取り入れている。

【原材料】ニクズク、沈香、モッコウ (木香)、ピクロリザ・クルロオア (胡黄連)、チレッタ草(ヒマラヤセンブリ)、メコノプシス・ホリドゥラ (ヒマラヤ青ケシ)、白檀など 【パッケージサイズ】 20cm×3.6cm×3.6cm、平均96g(1箱×8個) 【内容量】全長19cm×直径5mm×33本(1箱×8個) 【原産国】インド 【製造元】ターラー アロマティックセンター (タシ チョリン僧院) 商品の「美的検品」は現地クオリティです。 箱にダメージ、フィルムの剥がれ、香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます (画像参照ください)。 チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ アーランダッグ アガール31、ハーバル ヒーリング インセンス チベット医学会での金メダリストであるダドン ジャムリング博士 (夫人) の厳格な監督の下、チベット ハーバル プロダクツによって製造されています。 この処方は、古代仏教のチベット医学書に由来しています。 アーランダッグ アガール31は、31種類の天然ハーブ成分を独自に組み合わせて作られた天然製品です。 癖がなく、毒性がなく、化学物質を含まず、副作用もありません。 このお香は、ストレス、緊張、落ち着きのなさ、めまい、不眠症、耳鳴り、脳溝、虚血、筋肉の神経のこわばりを癒すために特別に用意されており、御供物、瞑想用、ルームフレグランスとしてもご使用いただけます。 ・・・パッケージ原文・・・ rLUNG DUG AGAR 31 a herbal healing incense Prepared by Tibetan herbal products under the strict supervision of Dr.(Mrs.)Dadon Jamling, Gold Medallist in Tibetan Medicine. Using formula derived from ancient buddhist tibetan medical texts. rLNUG DUG AGAR 31 is Nature product which is unique combination of 31 natural herbal ingredients like myristica fragrance, aquilaria agrilocha, saussurea lappa, picrorhiza kurroa, swertia chirata, meconopsis horridula, santalum album etc. It is non-habit forming, non-toxic, chemical free with no side effects. It has been specially prepared to heal stress, strains, restlessness, dizziness, insomia, ear whizzing, cerebral-sulcus, ischaemia, muscluar neural stiffness, and it may be also used for offering, meditation and as a air fresher. Manufactured & Distributed by: Tara aromatinc centre Tashi Choeling Monastery Jogi Bara Road, P.O. Mcleod Gani-176219 Dharamsala, Kangra Dist. HP. India ※アーラン ダッグ：伝統的なチベット医学とアーユルヴェーダで使用される用語。 3つの重要なエネルギー、もしくはアーユルヴェーダでは「トリドーシャ (人間の体は、ヴァータ、ピッタ、カパの3つのドーシャまたはエネルギーで構成され、さまざまな生理機能を制御していると考えられており、食事、環境、ライフスタイルなどのさまざまな要因によって影響を受ける。ドーシャのバランスが崩れると病気の原因になり、バランスを保つことが健康に不可欠であると考えられている。)」の1つと見なされる、体内の「肺」もしくは「風」要素の不均衡や障害を指す。 アーラン ダッグは、不安、神経過敏、落ち着きのなさ、動悸、息切れなどの症状が特徴。 チベット医学では、アーランは体の生命エネルギーの動きと循環に関与していると考えられており、この要素の不均衡はさまざまな健康問題を引き起こす可能性があるとされる。 ※アガール31：31種類の天然成分を組み合わせて、独特で複雑な香りを作り出すお香。 31種のレシピはメーカーによって異なり、通常はハーブ、スパイス、およびサンダルウッド、シナモン、カルダモン、クローブ、ジュニパーなどの樹脂の組み合わせが含まれている。 多くのアジア文化で人気のあるタイプのお香であり、その心地よい香りだけでなく、精神的および宗教的な目的でよく使用される。

【原材料】ジュニパーベリー25%、シェラック(ラックカイガラムシの分泌する虫体被覆物を精製して得られる樹脂物質)20%、その他薬草15%、ヒマラヤ杉15%、沈香10%、スペイン甘草5%、ミロバラン＋セイタカミロバラン5%、香辛料(ニクズク、シナモン、カルダモン)5%、インドジャボク 印度蛇木5% 【パッケージサイズ】 27.2cm×3.2cm×3.2cm、平均110g(1箱×6個) 【内容量】25.8cm×3mm×44本(1箱×6個) 【原産国】ネパール 【製造元】マンダラトレーディング ・・・パッケージ意訳・・・ 伝統的アロマ薬用香 オーガニックブレンドで化学抽出物含まず、無毒で依存性のないお香 チベット仏教の主要な儀式である祈祷の際の香焚きやお祓いに、チベット医学顧問が定めた複雑な指示に従って手作りされています。 ネパールのヒマラヤ地域とチベット平原で採取される厳選された精製植物、ハーブ、樹脂など、何世紀にもわたる調合方法と天然の香りのハーブ38種類の成分で構成されており、有害物質が含まれない、豊かで最高の品質が保証されています。 ・・・パッケージ原文・・・ Traditional Aromatic Medicinal Incense It is an organic blend, no chemical extract, non toxic & non addictive *Due to Sacred Content of the symbol and quote, this cover should be treated with respect, please burn it rather than throw it away. Tibetan Monastery Incense in unique in that it is the only incense that is prepared on the base of the complicated directions prescribed by Adviser of Tibetan Medicine incense burning for prayer offerings and for purification forms a major ritual of Tibetan Buddism. Tibetan Monastery Incense is purely handmade from scented medicine herbs and other precious substances. Each Incense packet consists of 38 different ingredients. The combination of the centuries-old method of preparation and natural scented herbs makes. Tibetan Monastery Incense richer and superlative quality. It is also hazard free. It keeps one's surrounding permeated with a healthy natural scent. Dear customer, This incense is made from the selected purified plants, herbs & resins, found in the Himalayan region of Nepal and Plains of Tibet Guaranteed free from any toxic Substances. 100% Natural. We pray that your purchage and use of this Incense will be beneficial to all beings. Composition ・Juniper Berry(Sang) 25% ・Natural Glue(Lac) 20% ・Other Medicinal Herbs 15% ・Cedarwood(Devdar) 15% ・Agarwood 10% ・Liquorice(Jethi madhu) 5% ・Harrow+Batrow 5% ・Spices(Jaypatri, Cinamon, Cardamom) 5% ・Rauwlfia Serpentina(Sarpagandha) 5%

【原材料】ジュニパーベリー25%、シェラック(ラックカイガラムシの分泌する虫体被覆物を精製して得られる樹脂物質)20%、その他薬草15%、ヒマラヤ杉15%、沈香10%、スペイン甘草5%、ミロバラン＋セイタカミロバラン5%、香辛料(ニクズク、シナモン、カルダモン)5%、インドジャボク 印度蛇木5% 【サイズ】全長25.8cm、直径3mm (パッケージ：27.2×3.2×3.2cm) 【内容量】44本、平均98g 【原産国】ネパール 【製造元】マンダラ トレーディング ・・・パッケージ意訳・・・ 伝統的アロマ薬用香 オーガニックブレンドで化学抽出物含まず、無毒で依存性のないお香 チベット仏教の主要な儀式である祈祷の際の香焚きやお祓いに、チベット医学顧問が定めた複雑な指示に従って手作りされています。 ネパールのヒマラヤ地域とチベット平原で採取される厳選された精製植物、ハーブ、樹脂など、何世紀にもわたる調合方法と天然の香りのハーブ38種類の成分で構成されており、有害物質が含まれない、豊かで最高の品質が保証されています。 ・・・パッケージ原文・・・ Traditional Aromatic Medicinal Incense It is an organic blend, no chemical extract, non toxic & non addictive *Due to Sacred Content of the symbol and quote, this cover should be treated with respect, please burn it rather than throw it away. Tibetan Monastery Incense in unique in that it is the only incense that is prepared on the base of the complicated directions prescribed by Adviser of Tibetan Medicine incense burning for prayer offerings and for purification forms a major ritual of Tibetan Buddism. Tibetan Monastery Incense is purely handmade from scented medicine herbs and other precious substances. Each Incense packet consists of 38 different ingredients. The combination of the centuries-old method of preparation and natural scented herbs makes. Tibetan Monastery Incense richer and superlative quality. It is also hazard free. It keeps one's surrounding permeated with a healthy natural scent. Dear customer, This incense is made from the selected purified plants, herbs & resins, found in the Himalayan region of Nepal and Plains of Tibet Guaranteed free from any toxic Substances. 100% Natural. We pray that your purchage and use of this Incense will be beneficial to all beings. Composition ・Juniper Berry(Sang) 25% ・Natural Glue(Lac) 20% ・Other Medicinal Herbs 15% ・Cedarwood(Devdar) 15% ・Agarwood 10% ・Liquorice(Jethi madhu) 5% ・Harrow+Batrow 5% ・Spices(Jaypatri, Cinamon, Cardamom) 5% ・Rauwlfia Serpentina(Sarpagandha) 5%

【原材料】沙羅双樹20％、薬草25％、シェラック(ラックカイガラムシの分泌する虫体被覆物を精製して得られる樹脂物質)20％、白檀15％、ヨモギ10％、レッドサンダルウッド(紅木)5％、スパイス（クローブ、ナツメグ、紅花）5％ 【パッケージサイズ】 27.2cm×3.2cm×3.2cm、平均110g(1箱×6個) 【内容量】25.8cm×3mm×44本(1箱×6個) 【原産国】ネパール 【製造元】マンダラトレーディング ・・・パッケージ意訳・・・ プジャやメディテーション用の伝統的ハーブ香 オーガニックブレンドで化学抽出物含まず、無毒で依存性のないお香 チベット高地とネパール平野で採取される様々な芳香性ハーブを厳選してブレンドしたお香です。 仏教徒や、瞑想、リラクゼーション、浄化、および御供物の目的で一般的に広く使用されています。 ・・・パッケージ原文・・・ Traditional Herbal Incense for Puja & better Living It is an organic blend, no chemical extract, non toxic & non addictive * Due to Sacred Content of the symbol and quote, this cover should be treated with respect, please burn it rather than throw it away. This Himalayan Herbal Incense is collectively made out of various aromatic herbs founds in highly altitude regions of Tibet and plain of Nepal. This incense is widely used by buddhist's and by others for purpose of meditation, relaxation, purifying and offerings. This incense is made from the selected purified plants, herbs & resins, found in the Himalayan region of Nepal and Plains of Tibet Guaranteed free from any toxic Substances. 100% Natural. Composition ・Ambergriss(Sal Dhoop) 20% ・Other Medicinal Herbs 25% ・NaturalGlue(Lac) 20% ・Sandalwood 15% ・Artemesia 10% ・Red sandalwood 5% ・Spices(Cloves, Nutmeg, Kusum flower) 5% ※プジャ：ヒンズー教、仏教、ジャイナ教、シーク教で一般的に実践されている、神または精神的な実体に敬意を表して行われる儀式。神への祈り、詠唱、御供物を提供することを含み、信者に祝福、浄化、精神的な高揚をもたらすと信じられている。 寺院、家庭、または神聖な場所で行うことができ、状況や伝統に応じて、略式にも正式にも行うことができる。

【原材料】沙羅双樹20％、薬草25％、シェラック(ラックカイガラムシの分泌する虫体被覆物を精製して得られる樹脂物質)20％、白檀15％、ヨモギ10％、レッドサンダルウッド(紅木)5％、スパイス（クローブ、ナツメグ、紅花）5％ 【パッケージサイズ】 27.2cm×3.2cm×3.2cm、平均110g 【内容量】25.8cm×3mm×44本 【原産国】ネパール 【製造元】マンダラトレーディング ・・・パッケージ意訳・・・ プジャやメディテーション用の伝統的ハーブ香 オーガニックブレンドで化学抽出物含まず、無毒で依存性のないお香 チベット高地とネパール平野で採取される様々な芳香性ハーブを厳選してブレンドしたお香です。 仏教徒や、瞑想、リラクゼーション、浄化、および御供物の目的で一般的に広く使用されています。 ・・・パッケージ原文・・・ Traditional Herbal Incense for Puja & better Living It is an organic blend, no chemical extract, non toxic & non addictive * Due to Sacred Content of the symbol and quote, this cover should be treated with respect, please burn it rather than throw it away. This Himalayan Herbal Incense is collectively made out of various aromatic herbs founds in highly altitude regions of Tibet and plain of Nepal. This incense is widely used by buddhist's and by others for purpose of meditation, relaxation, purifying and offerings. This incense is made from the selected purified plants, herbs & resins, found in the Himalayan region of Nepal and Plains of Tibet Guaranteed free from any toxic Substances. 100% Natural. Composition ・Ambergriss(Sal Dhoop) 20% ・Other Medicinal Herbs 25% ・NaturalGlue(Lac) 20% ・Sandalwood 15% ・Artemesia 10% ・Red sandalwood 5% ・Spices(Cloves, Nutmeg, Kusum flower) 5% ※プジャ：ヒンズー教、仏教、ジャイナ教、シーク教で一般的に実践されている、神または精神的な実体に敬意を表して行われる儀式。神への祈り、詠唱、御供物を提供することを含み、信者に祝福、浄化、精神的な高揚をもたらすと信じられている。 寺院、家庭、または神聖な場所で行うことができ、状況や伝統に応じて、略式にも正式にも行うことができる。

【原材料】白檀、ブラックカルダモン、マラバールナッツ、クローブ、カルダモン、沙羅双樹樹脂、ヒマラヤソケイ(イエロージャスミン)、ニルギリホワイトアイロンウッド、ムスク、ベニバナ、ニクズク、ヒハツ、ショウブ、トウシビ、スパイクナード(甘松香)、ヨモギ 【パッケージサイズ】13.4cm×径3cm、平均56g 【内容量】13.4cm×4.4mm×32本 【原産国】ネパール 【製造元】ガキル・リン尼僧院 【発送】特定記録郵便（※追跡あり・補償なし） 保管用チャック付ビニールパック入りでお届け。 注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。 パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。 ・・・パッケージ意訳・・・ 治癒効果が実証されている高山植物と樹木をブレンドしたお香です。 薬師如来の特別な力を呼び起こし、心身の癒しをもたらします。 ・・・パッケージ原文・・・ Medicine Buddha Incense is a mixture of high altitude plants and woods with proven healing properties. The incense invokes the special powers of Medicine Buddha to bring healing of body and mind. Manufactured by Pure Land Incense Khachoe Ghakhyil Nunnery. Kathmandu. Nepal Handmade in Nepal White sandalwood : Santalum album Nepal Cardamom : Amomum sublatum Asuru (malaba nut) : Justicia adhatoda L. Cloves : Syzygium sromaticum Cardamom Pod : Elettaria cardamomum Maton Sal Dhoop : Shorea robusta Yellow Jasmine : Jasminum humile L. Agur : Vepris bilocularis Engler Kastun : Musk Safflower : Cartamus tincturious L. Jaipata (nutmeg) : Myristica fragrans Long pepper : Piper longum Sweet flag : Acorus calamus L. Singara Nut (alamus root) : Trapa bispinosa roxb. Spikenard : Nardostachys grandiflora D.C Khempa : Artemesia indica

【原材料】シャクナゲ、ナツメグ、シナモン、ハチミツ、沙羅双樹樹脂、ルダ植物、グーズベリー、サフラン、ジュニパーなど 【パッケージサイズ】22.2×3.4×3.2cm、平均85g 【内容量】23cm×5.2mm×26本 【原産国】ブータン 【製造元】ラワン デデン 保管用チャック付ビニールパック入りでお届け。 ※画像4枚目(在庫で一番酷い状態のものを開封・撮影)のようにパッケージの角に破れが見られるものが含まれます。 ・・・パッケージ意訳・・・ ブータン王国で最も衛生的な環境と、厳格な仏教の伝統製法のもとで製造されているお香です。 仏教界で「薬草の谷」を意味する「メンジョン」として知られるブータンは、東ヒマラヤ山脈に位置しています。この国は「薬草」の宝庫です。仏教の伝統製法に厳密に従って製造されるこのお香には、30種類以上の希少な薬草が用いられています。 このお香を焚くことは、神々を喜ばせるだけでなく、人々にも安らぎを与えます。お香の残り香は、寺院、家屋、その他の神聖な場所が神々の住処のような雰囲気をもたらします。 ラワン・デデン インセンスファクトリー：ワンデ・ポトダン地区に拠点を置くお香製造会社。 ソナム・トブデン氏は、父親が創業したこのお香工場の現経営者。 ・・・パッケージ原文・・・ This incense has been manufactured under the strict Buddhist traditional method and in the most hygienic environment in the kingdom of Bhutan. Bhutan known as "Menjong" meaning the valley of medicines in the Buddhist world is situated in the eastern Himalayas. The country is rich in "herbal medicines". This incense which is manufactured strictly according to Buddhist traditional method requires over 30 different rare herbal species. The burning of this aromatic incense not only pleases the deities but also has a soothing effect on human beings. The lingering aroma of incense makes monasteries, house and other sacred place like the abode of gods.

【原材料】未公表 【パッケージサイズ】20.6×径4.2cm、平均101g 【内容量】約20cm×4.9mm×28本 【原産国】ネパール 【製造元】不明 筒の上部が蓋になっています。 香の状態を撮影した画像4枚目は在庫の中で一番状態が酷そうなものを開封して撮影しております。 香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます(画像参照ください)。 芯なし香は予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火…という使用法もあることから、お届けする商品に折れたものが含まれる場合でも不良品と見做しておりませんので、悪しからずご了承くださいませ。 ・・・パッケージ意訳・・・ ヒマラヤ山脈産の約100種類の薬草・芳香植物をブレンドしたお香です。 富、慈悲、そして願いを叶える神であるグリーンターラーに捧げることができます。 また、周囲の環境と自分自身を浄化し、リフレッシュさせ、癒し、障害や危険を取り除き、願いを叶えてくれるでしょう。 ・・・パッケージ原文・・・ Green Tara incense sticks combines around 100 medicial and aromatic plants from the Himalayas. It can be offered to Green Tara, the deity of wealth, compassion and wish-fulfillment. It will also purify, refresh and soothe you environment and yourself and remove obstacles and danger and fulfill your wishes. ※グリーン ターラー 仏教、特にチベット仏教において非常に重要な女性の菩薩（ボサツ）であり、慈悲と救済の女神として信仰される。 象徴：慈悲、行動、守護、女性性 対象：恐怖・困難にある人、女性、旅行者、修行者など