オリジナル ヒーリング ピュア チベタン ハーバル Original healing pure Tibetan herbal Incense お香 癒し Dr. Pasang Yonten チベット ネパール

【サイズ】全長14cm、径4mm (パッケージ：15.2×2.6×2.6cm)
【内容量】19本、平均25g
【原産国】ネパール
【製造元】ヒマラヤン ヒーリング インセンス(ラッキー チベタン インセンス)

・・・パッケージ意訳・・・
オリジナルヒーリング香
ストレスや緊張を緩和する吸入剤
純粋なチベットのハーブ香

アクイラリア(マラッカジンコウ) アロマティック ヒーリング香は、チベットの伝統的な医学書から何世紀にもわたる処方に従って作られた伝統的なチベット療法です。
31種類のハーブ成分で構成されたこのユニークな調合は、チベットで何世紀にもわたって広く使用されており、効果的で、毒性・依存性がなく、純粋な自然療法です。
1. めまいや頭痛、酸欠による吐き気、軽度の高山病対策に。
2. 精神的緊張、ストレス、不眠症、背中や胸の痛み、唇の乾燥、こわばり、心身の問題に関連、または起因する筋肉痛に。

使用説明書：
手巻きのスティック状のこの製品は、次のように使用できます。
1. お香として：1本のスティックに火をつけ、数分間ゆっくりと吸煙。
2. マッサージに：スティックを細かい粉末状にすりつぶし、小さじ1杯の溶かしバター、またはごま油と混ぜる。加齢による筋肉のこわばりや拘縮には関節に、胃の膨満感には胃周辺にローションを塗布。
3. 瞑想補助に：スティックに火をつけ、数分間ゆっくりと吸煙。これにより、集中力が高まり、瞑想が強化され、身体的および精神的な幸福が促進されます。

パサン・ヨンテン チベット医学博士 プロデュース

・・・パッケージ原文・・・
Healing Incense
Aquilaria Aromatic Healing Incense is a traditional Tibetan remedies according to the centuries old formula from ancient Tibetan medical texts.
This unique preparation, composed of 31 different herbal ingredients has been widey used for centuries in Tibet and most effective, non-toxic, non-addictive & puresly natural remedy for:
1. Vertigo or headaches, nausea caused by oxygen deficiency and minor acute mountain sickness.
2. Mental strain, stress, in somnia, back and chest pain, dryness of lips, stiffness, muscle pain related or caused by psychosomatic problems.

Instruction of use:
This formula has been prepared here in the form of hand rolled sticks and can be used as:
1. Incense: Light one stick an gently inhale the fumes for few minutes.
2. Massage: Grind a stick into a fine powder and mix with a tea-spoon of melted butter or sesame oil. Apply the lotion on the joints for geriatric problems on muscles in case of stiffening & construction of muscles and one the stomach, gastric & distention problems.
3. Meditation aid: Light one the stick & gently inhale the fumes for a few minutes. This facilities concentration enhances meditation & promotes physical & mental well-being.

For information write to:
Dr. Pasang Yonten
C/O Tashi Lama
Thamel, Kathmandu, Nepal