アーラン ダッグ アガール31 ハーバル ヒーリング rLung DUG Agar 31 a herbal healing Incense お香 癒し 御供 瞑想 ルームフレグランス アーユルヴェーダ タシチョリン僧院 チベット インド

【原材料】ニクズク、沈香、モッコウ (木香)、ピクロリザ・クルロオア (胡黄連)、チレッタ草(ヒマラヤセンブリ)、メコノプシス・ホリドゥラ (ヒマラヤ青ケシ)、白檀など
【パッケージサイズ】 平均：20×3.6×3.6cm、79g
【内容量】平均：全長19cm×直径5mm×33本
【原産国】インド
【製造元】ターラー アロマティックセンター (タシ チョリン僧院)

商品の「美的検品」は現地クオリティです。
箱にダメージ、フィルムの剥がれ、香は糸で束ねて梱包されておりますが、折れている物も見受けられます (画像参照ください)。
チベット香は芯なしですので、予め折って短くしたり、途中で消したい時には火が点いている先端を折って鎮火できます。

注意※チベット医学には豊かな歴史があり、さまざまな健康状態に対処するために何世紀にもわたって使用されてきましたが、現代の医療行為に代わるものではないことにご注意ください。
パッケージに記載されている効果、効能についてはあくまでもチベット医学に基づくものです。

・・・パッケージ意訳・・・
アーランダッグ アガール31、ハーバル ヒーリング インセンス
チベット医学会での金メダリストであるダドン ジャムリング博士 (夫人) の厳格な監督の下、チベット ハーバル プロダクツによって製造されています。
この処方は、古代仏教のチベット医学書に由来しています。

アーランダッグ アガール31は、31種類の天然ハーブ成分を独自に組み合わせて作られた天然製品です。
癖がなく、毒性がなく、化学物質を含まず、副作用もありません。
このお香は、ストレス、緊張、落ち着きのなさ、めまい、不眠症、耳鳴り、脳溝、虚血、筋肉の神経のこわばりを癒すために特別に用意されており、御供物、瞑想用、ルームフレグランスとしてもご使用いただけます。

・・・パッケージ原文・・・
rLUNG DUG AGAR 31 a herbal healing incense
Prepared by Tibetan herbal products under the strict supervision of Dr.(Mrs.)Dadon Jamling, Gold Medallist in Tibetan Medicine. Using formula derived from ancient buddhist tibetan medical texts.

rLNUG DUG AGAR 31 is Nature product which is unique combination of 31 natural herbal ingredients like myristica fragrance, aquilaria agrilocha, saussurea lappa, picrorhiza kurroa, swertia chirata, meconopsis horridula, santalum album etc. It is non-habit forming, non-toxic, chemical free with no side effects. It has been specially prepared to heal stress, strains, restlessness, dizziness, insomia, ear whizzing, cerebral-sulcus, ischaemia, muscluar neural stiffness, and it may be also used for offering, meditation and as a air fresher.

Manufactured & Distributed by:
Tara aromatinc centre
Tashi Choeling Monastery
Jogi Bara Road, P.O. Mcleod Gani-176219
Dharamsala, Kangra Dist. HP. India

※アーラン ダッグ：伝統的なチベット医学とアーユルヴェーダで使用される用語。
3つの重要なエネルギー、もしくはアーユルヴェーダでは「トリドーシャ (人間の体は、ヴァータ、ピッタ、カパの3つのドーシャまたはエネルギーで構成され、さまざまな生理機能を制御していると考えられており、食事、環境、ライフスタイルなどのさまざまな要因によって影響を受ける。ドーシャのバランスが崩れると病気の原因になり、バランスを保つことが健康に不可欠であると考えられている。)」の1つと見なされる、体内の「肺」もしくは「風」要素の不均衡や障害を指す。
アーラン ダッグは、不安、神経過敏、落ち着きのなさ、動悸、息切れなどの症状が特徴。
チベット医学では、アーランは体の生命エネルギーの動きと循環に関与していると考えられており、この要素の不均衡はさまざまな健康問題を引き起こす可能性があるとされる。

※アガール31：31種類の天然成分を組み合わせて、独特で複雑な香りを作り出すお香。
31種のレシピはメーカーによって異なり、通常はハーブ、スパイス、およびサンダルウッド、シナモン、カルダモン、クローブ、ジュニパーなどの樹脂の組み合わせが含まれている。
多くのアジア文化で人気のあるタイプのお香であり、その心地よい香りだけでなく、精神的および宗教的な目的でよく使用される。